O verbo "coisar" em inglês

Chamamos o verbo "get" de verbo "coisar" porque ele é usado para quase tudo em inglês. Em português, quando não lembramos de um verbo que defina a ação que queremos expressar, é comum empregarmos o verbo "coisar". Em inglês, o "get" (got, gotten) assume este status. No entanto, o estudante de inglês não precisa ficar decorando todos os usos deste importante verbo; deixa a "coisa" acontecer naturalmente! Vejamos alguns exemplos:

• get a letter receber uma carta
• get an email um e-mail
• get over recuperar-se de uma doença
• get there/home/to work chegar lá/em casa/ao trabalho
• get by se virar, se arranjar
  
• get down to business colocar as mãos à obra
• get on (well) with sb dar-se bem com alguém
• get in touch with entrar em contato com
  
• get a car/a new house/etc compras um carro/uma casa nova/etc
• get my hair cut cortar meu cabelo
• get my car washed levar o carro para lavar
  
• get together juntar-se, reunir-se
• get fed up with sth/sb ficar de saco cheio com algo/alguém
• get tired ficar cansado
• get hungry ficar com fome
• get angry ficar com raiva
• get married (to) casar-se (com)
• get divorced divorciar-se
• get up levantar-se (sair da cama ao acordar)
• get off to a bad start começar mau
• get to know sb conhecer alguém (bater um papinho para se conhecerem melhor)
• get my own back descontar, ir à desforra, vingar-se
• get my breath back recuperar o fôlego
• get in the way estorvar, atrapalhar, ficar no caminho
• get on my nerves me dá nos nervos, me faz fica p da vida, zangado

Enfim, os exemplos são vários! Intermináveis, praticamente. O jeito é deixar a "coisa" acontecer e ir aprendendo conforme o 'get' for realmente aparecendo.

Anyway, I'd better go for now.

Bye!

Roberto Jr.